「cute」は「可愛い」という意味だけではない！ネイティブから学ぶcuteの３つの意味と使い方

「可愛い」を意味する英単語「cute」。おそらく多くの方が、日本語の「可愛い」と同じように使われていることでしょう。

しかし、ネイティブはこの「cute」を可愛い以外の意味でも使っていることをご存知でしたか？

今回は「cute」の意味について、例文を交えながらご紹介していきます。

「cute」の意味と使い方

すでにご存知の通り、「cute」には、可愛い・きれいなという意味があります。

小さくて可愛い、子どもっぽくて可愛い、というニュアンスがあるため、主に子どもや子犬・子猫に対してピッタリの表現です。

また、モノに対しても使われることがあります。

例文

You’re such a cute little girl!(ほんとに可愛い女の子だね。）

What a cute kitten!（可愛い子猫！）

I bought some cute bag.（可愛いバッグを買いました。）

「cute」には、利口な・抜け目のない・賢いという意味もあります。

それには「cute」の語源が関係しています。

そもそも「cute」という単語は、「clever（賢い）」「cunning（悪賢い）」という意味をもつ単語を語源としています。

また、「acute（鋭敏な・理解力の高い）」という単語の「a」をとったのが「cute」です。

そのため、ネガティブなニュアンスで使われています。

例文

That’s a cute idea.（それは気の利いたアイデアですね。）

Don’t get cute with me.（そういう小賢い口癖を私にきかないで。）

「cute」には、カッコいいなどの意味もあります。特にイケメンの男性や美しい女性に対して使われています。

アメリカ英語では、「異性として魅力的な」「色気のある」などスラング的にも使われているフレーズです。

例文

Braian is so cute！I wanna go on a date with him.（ブライアンは超イケメン！彼とデートがしたい。）

There are lots of cute girls in my English class.（英語のクラスには、美女がたくさんいる。）

「可愛い」を含めた３つの「cute」の意味についてご紹介しました。

「cute」には可愛いだけでなく、「利口な・抜け目のない・賢い」「カッコいい」などの意味もあります。

是非、これらの表現をネイティブのように上手に使っていきましょう。